Informujemy, że uhonorowane Krajową Odznaką Jakości projekty eTwinning, o których pisaliśmy we wrześniu, otrzymały właśnieEuropejskie Odznaki Jakości. Były to: projekt z języka rosyjskiego „Pobawmy się z językiem rosyjskim” oraz projekt z języka niemieckiego „Studio filmowe”. Uczniowie i nauczyciele otrzymali certyfikaty a ich projekty zostaną pokazane w specjalnym miejscu na Europejskim Portalu:  www.etwinning.net.

Przyznanie odznaki oznacza, że praca nauczycieli, uczniów i szkoły została oceniona przez międzynarodowy  eTwinning Team jako reprezentująca najwyższy europejski poziom.

Odznaczone projekty koordynowały, p. Halina Zbyrad oraz p. Lucyna Krakowiak.

Dwa projekty realizowane w ubiegłym roku otrzymały po raz kolejny Krajową Odznakę Jakości przyznawaną przez Krajowe Biuro eTwinning. Projekt z języka rosyjskiego „Pobawmy się z językiem rosyjskim” oraz projekt z języka niemieckiego „Studio filmowe”.
Obydwa projekty wyróżniały się użyciem różnorodnych narzędzi elektronicznych oraz umiejętnością współpracy z partnerami zagranicznymi (szkołami z Czech, Polski, Słowacji i Gruzji). Uczniowie w trakcie trwania projektu tworzyli filmy, prezentacje, zadania interaktywne, prace projektowe, itp. , a porozumiewali się w językach obcych za pośrednictwem czatu, poczty elektronicznej czy internetowej platformy Twinspace. Tematyka poszczególnych zadań skorelowana była z podstawą programową.
Uczniowie nawiązali liczne przyjaźnie, które pielęgnują do dziś.
Serdecznie zachęcamy wszystkich uczniów do angażowania się w projekty eTwinning.
Lucyna Krakowiak i Halina Zbyrad

Dnia 29 września 2012 r. nasza szkoła przystąpiła do realizacji projektu z języka niemieckiego w ramach programu eTwinning.

http://desktop.etwinning.net/library/desktop/pdf/label/etw_certificate_86679_pl.pdf

Tegoroczny projekt nosi tytuł Deutsch aktiv und kreativ. W języku niemieckim będziemy współpracować po raz pierwszy, ale na pewno nie ostatni 🙂

Naszymi partnerami są: OŠ Janka Ribiča Cezanjevci, Cezanjevci, Slovenia (Słowenia) oraz Γυμνάσιο- Λ.Τ. Παξών, Παξοί, Greece (Grecja).

W trakcie realizacji projektu, który zaplanowany jest do końca maja uczniowie będą zajmować się różnymi tematami, m.in. opowiedzą o swojej szkole oraz jak spędzają czas wolny, przedstawią atrakcje turystyczne naszego kraju. Do każdego kręgu tematycznego zaproponują wyrażenia idiomatyczne, jakimi się posługujemy. I to jest nasz główny cel, przy tym będziemy rozwijać znajomość języka niemieckiego, będziemy mieć także okazję wykazać się kreatywnością i znajomością ICT.

To, czym żyje nasz projekt, można śledzić m.in. w Kąciku Języka Niemieckiego w zakładce kącik języka niemieckiego.

«Давайте познакомиться и готовить!»

W bieżącym roku szkolnym nasi uczniowie przystąpili do projektu eTwinning   «Давайте познакомиться и готовить!»  („Poznajmy się i gotujmy!”) .

Projekty eTwinning to współpraca bliźniaczych przedszkoli  i szkół za pośrednictwem mediów  elektronicznych.

W naszym projekcie uczestniczą w większości uczniowie  klasy III Technikum Żywienia. W ramach pracy przy projekcie zadaniem uczniów jest zaprezentowanie słowackim i  litewskim partnerom naszego miasta, szkoły oraz przedstawienie samych uczestników projektu.  W zamian, za pośrednictwem  internetowej platformy  Twinspace, nasi uczniowie  otrzymali  prezentacje swoich kolegów ze słowackiej miejscowości  Levice oraz litewskiego miasteczka Pandelis.

W dalszej części uczniowie będą przygotowywać przepisy kulinarne potraw regionalnych i  przekazywać je swoim zagranicznym partnerom. Przepisy zostaną wypróbowane, a  następnie wyłonione będą zwycięskie potrawy. Projekt realizowany jest w języku rosyjskim.  Uczniowie w pracy nad projektem wykorzystują prezentacje multimedialne, filmy, bogi i fora na platformie eTwinning. Uczestnicy projektu  najpierw musieli posiąść znajomość obsługi klawiatury rosyjskojęzycznej, co wbrew pozorom nie jest  wcale proste. Projekt realizowany jest pod nadzorem nauczycielki języka rosyjskiego Haliny Zbyrad,  we współpracy z nauczycielkami przedmiotów zawodowych Krystyny Dzierżek, Marzeny Karwat i Sabiny Dyjak.

Relacje z przebiegu prac nad projektem są  zamieszczone w Kąciku Języka Rosyjskiego na szkolnej stronie internetowej.